Lexin Lexikon — Svensk Ordbok

Selamat datang ke Lexin!

Di sini anda akan menemui kamus dalam lapan belas bahasa minoriti.

Albania - Gjuha Shqipe

Amharic - አማርኛ

Arab - العربية, Al-ʿarabīyah

Azerbaijan - Azərbaycanca

Bosnia - Bosnia

Finland - Suomi

Greek - Bahasa Inggeris

Bahasa Croatia - Hhvatski

Nordkurdiska - كوردی (Kurdî)

Pashto - پښتو

Parsi - Parsi

Bahasa Rusia - Русский язык

Serbia - Српски, Srpski

Somali - oleh Soomaali

Sepanyol - Español

Bahasa Sweden

Sydkurdiska - كوردی (Kurdî)

Tigrinska - ትግርኛ, Tigriññā

Turki - Türkçe

Apa yang terdapat dalam kamus?

Sebagai tambahan kepada kamus itu sendiri, kamus tersebut mengandungi maklumat mengenai sebutan, infleksi, kelas kata dan terjemahan. Selalunya, terdapat juga komen tatabahasa, penjelasan kata, komen gaya, maklumat fakta, pembinaan tatabahasa dan contoh bahasa.

Kata kunci

Bentuk rujukan biasanya terdiri dari satu kata tetapi dapat juga merupakan ungkapan yang lebih panjang, terutama dalam kata kerja majmuk (misalnya suka) dan kata-kata sosial (misalnya bantuan undang-undang umum). Kata kunci yang terdiri daripada komposisi dibahagi dengan tanda sempang. Penandaan ini terutama untuk memendekkan petunjuk infleksi kata dan tidak boleh dilihat sebagai pembahagian lengkap menjadi istilah komposisi. Kata carian dapat diikuti dengan bentuk alternatif yang biasanya memiliki sebutan yang sama tetapi ejaan yang berbeda, mis. selendang atau selendang. Perhatikan bahawa sebutan dan infleksi berlaku pada kata kunci dan bukannya bentuk alternatif.

Sebutan

Lexin pada asalnya dikembangkan untuk digunakan dalam pendidikan imigran, yaitu. orang yang akan belajar bahasa Sweden. Ini bermaksud bahawa pernyataan pengucapan hanya tersedia untuk kata-kata Sweden.

Panjang

Bunyi panjang dilambangkan oleh usus besar sejurus selepas bunyi panjang, mis. skala [²sk'al: a] dan skala [²sk'a: la]

Kualiti

Adapun vokal, usus besar juga akan menunjukkan kualiti, mis. tikar [ma: t] dan matt [tikar:]

Aksen perkataan

Hanya aksen kubur yang ditetapkan. Ia ditandai dengan detik yang dinaikkan di depan kata (lihat contoh di bawah Panjang di atas). Aksen kubur terdapat di cth. bùren (untuk dibawa) sementara aksen akut terdapat di kandang (untuk kandang).

Cetak

Tekanan utama ditandai dengan tanda keras di hadapan vokal dalam suku kata yang tertekan, mis. ABF [a: be: 'ef] dan ide [²'i: de]. Kata-kata monosyllabic tidak mempunyai tanda tekanan seperti itu kecuali dalam ungkapan dengan kata kerja + partikel dan kata kerja refleksif yang ditulis bersama, mis. suka [tyk: er'åm:] dan memberi dirinya [j'ersej]. Tekanan bit dalam komposisi dapat dibaca dari penanda panjang. Bunyi yang diperpanjang terakhir mendapat sedikit tekanan, mis. pemeran [²'u: tsla: gsrös: t].

Konsonan

Tidak ada simbol khas yang digunakan untuk [tj], [sj] dan [ng], mis. dua puluh [²tj'u: ge] dan [²sj'ung: a]. Supradental yang terdapat dalam beberapa dialek ditandai dengan garis bawah di bawah dua segmen, mis. jadual [bo: r_d], anak [ba: r_n], kubu [for_t:] dan dahaga [tör_s: t].

Vokal

Bunyi vokal yang berbeza ditunjukkan dalam contoh:

[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]

[a] - dewan [ha: l], sagt [sak: t], ATM [bangkom'a: t]

[e:] - be [be:], doktor haiwan [ve: t]

[e] - lulus [pass'å:], vett [vet:], fäll [fel:]

[i:] - bi [bi:], sil [si: l]

[i] - ambang [sil:], idÈ [id'e:]

[o:] - sol [jadi: l], ro [ro:]

[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]

[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]

[u] - bas [bas:], misai [must'a: sj]

[y:] - oleh [oleh:], syl [sy: l]

[y] - sinonim [sinonim], suku kata [syl:]

[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]

[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], ombudsman [²'åm: bu: dsman:]

[ä:] - fä [fä:], meterai [sä: l], bear [bä: r]

[ä] - märr [mr:], herre [²h'är: e]

[ö:] - snö [snö:], söt [sö: t], snör [snö: r]

[ö] - kutu [longgar:], pertama [for_s: t], sebarkan [for_d'e: la]

Diphthong

Diphthong ditandai dengan garis bawah antara dua tanda vokal, mis. automatik [a_otom'a: t]

Penyimpangan perkataan

Bentuk kata infleksi infleksi dicetak secara keseluruhan. Pengecualian adalah komposisi seperti di mana sendi dipisahkan oleh garis menegak - dalam kes seperti itu hanya kelengkungan akhiran yang dihasilkan, mis. karens | masa-masa. Kata-kata dalam kelas kata yang biasanya dibengkokkan dan kerana beberapa sebab kekurangan infleksi ditandai dengan tidak fleksibel.

Kamus Sweden ringkas (lexin.nada.kth.se)